Fire and Sword

SYNOPSIS

The massacres in Colombia are part of the reality and the country’s cultural fiction, pure magic realism.

The slaughter of 16 May in Barrancabermeja and was told in One Hundred Years of Solitude.

Colombia 1928.

Colonel Vargas gives the order to fire 3000 workers of the United Fruit who demanded better working conditions.

The bodies were loaded on trains and thrown overboard.

In One Hundred Years of Solitude, Gabriel García Márquez recounts this historical fact.

José Arcadio Segundo Buendía was one of these bodies. Survives the slaughter, and returns to Macondo.

SINOPSIS

Las masacres en Colombia son parte de la realidad y   de la ficción cultural del país, puro realismo mágico.

La masacre del 16 de mayo en Barrancabermeja ya fue narrada en Cien años de soledad.

Colombia 1928.

El Coronel Vargas da la orden de disparar contra 3000 trabajadores de la United Fruit que reclamaban mejoras laborales.

Los cuerpos fueron cargados en trenes y arrojados al mar.

En Cien años de soledad, Gabriel García Márquez relata este hecho histórico.

José Arcadio Segundo Buendía fue uno de estos cuerpos. Sobrevive a la masacre y regresa a Macondo.

Una historia que puede ser narrada del mismo modo en nuestros días