Continue
1

Victoria & Victorino

This is the story of a marriage Huesca, Victoria and Victorino, who lived 31 years of migration in Germany (1960-1991).
Victorino, an amateur photographer from kid, enthusiastically welcomed the arrival of super 8 and the moving image in full color.

From touching the lotto, bought a camcorder with which immortalized its immigrant working-class life: family reunions, weddings, baptisms, German heavy snow of winter, Christmas, family visits to Germany, and travel endless road to spend summers in Spain, the Sanlorenzo in Huesca, the river and the town campsites on the beaches of the Mediterranean.

In short, a nod to our very short historical memory of fifty years, the short space between being poor and making a living and be rich without being fully aware. Something extraordinary in the ordinary. A metaphor to show that, in essence, there is much difference between the economic migration of a man from Senegal in 2009 in Spain and one from Huesca in 1970 in Germany.


 


 

Ésta es la historia de un matrimonio oscense, Victoria y Victorino, que vivió 31 años de emigración en Alemania (1960-1991).

Victorino, aficionado a la fotografía desde crío, recibió con entusiasmo la llegada del super 8 y la imagen en movimiento y a todo color.

Al tocarle la lotto, se compró una filmadora con la que inmortalizó su vida de clase obrera emigrante: las reuniones familiares, las bodas, los bautizos, las nevadas copiosas del invierno alemán, las Navidades, las visitas de familiares a la RFA y los viajes interminables por carretera para pasar los veranos en España –los Sanlorenzos en Huesca, el río y el pueblo, los campings en las playas del Mediterráneo-.

En definitiva, un guiño a nuestra cortísima memoria histórica de cincuenta años, el breve espacio entre ser pobre y buscarse la vida y ser rico sin ser del todo consciente. Algo extraordinario en lo ordinario. Una metáfora para mostrar que, en esencia, no hay tanta diferencia entre la migración económica de un señor de Senegal en 2009 en España y la de un oscense en 1970 en Alemania.

 

  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • BAN_CAT
  • BAN_EN
  • BAN_CAST
  • 1

ORIGINAL TITLE / TÍTULO ORIGINAL:
Victoria & Victorino

42’

Spanish

Documentary

COUNTRY / PAÍS:
Spain

YEAR / AÑO:
2009

CHARACTERS / PERSONAJES:
Victoria Monesma
Victorino Pascual
Concha Monesma
Hermógenes Sánchez
Rosa Monesma
Marta Blasco
Eugenio Monesma
Carlos Fuentes
María Martínez

MAKING AND IMAGE / REALIZACIÓN E IMAGEN:
José Luis Blasco, J. Ramón Día

SCREENPLAY / GUIÓN:
José Luis Blasco

PRODUCTION / PRODUCCIÓN:
Andario & Avanç filmaciones educativas y Dedía producciones S.L.

MUSIC / MÚSICA:
Juanjo Javierre

STOCK IMAGES / IMÁGENES DE ARCHIVO:
Familia Pascual Monesma y amigos

  • OTRA GLOBALIZACIÓN

  • illesII

    ILLES DE FUTUR II

  • Protegido: KAYES, LARGO, GUIÓN LITERARIO